Dimanche 9 octobre  à 15H

à l'ensemble culturel Gabrielle d'Estrées

Concert gratuit

du groupe "Folklorno drustvo Zejanski zvoncari"

et de l'ensemble "Klapa féminine Kastav"

Cet ensemble protège l'héritage folkorique, précisément la musique,

en faisant la promotion des airs populaires de la région de Hrvastsko primorje (l'Adriatique du Nord) et de l'Istrie,

mais aussi de la Dalmatie (Adriatique du Sud).

Un travail intense et riche très reconnu :

elles ont notamment reçu le 3ème prix du Jury professionnel

au festival de Dalmatie en 2002 et 2003

et dernièrement deux médailles d'Or

au 5ème Olympiade des chorales à Graz (Autriche)en 2008

Directeur artistique : Sasa Matovina

Dimanche 9 octobre à 17H

à l'église de Coucy-le-Château

 Ensemble Dialogos dirigé par Katarina Livljanic

A la recherche des chantres dalmates du Moyen Age

Théâtre musical pour six voies de femmes

Concert gratuit

"Histoire d'un homme inconscient dont l'âme quitte le corps, "la vision de Tondal" est l'un des textes visionnaires les plus populaires du XIIème siècle. Transmis dans de nombreuses langues d'Europe médiévale, il est issu en l'occurence du recueil Vartal, dédié à des bénédictines de la côte dalmate, et témoigne d'une traduction croate fidèle. A cet étrange récit, Karaina Livljanic associe des références aux répertoires glagolithiques, grégoriens et bénéventains de la Dalmatie médiévale. Un cheminement initiatique servi par une sobre mise en scène et un texte traduit en surtitrage pour le public."

L'un des concerts "Musique et patrimoine" organisé par l'ADAMA

http://www.belles-pages-aisne.fr